Grundsätzlich sei vorausgeschickt, das es einen Unterschied zum Begriff "Hörspiel" gibt. Während im Hörspiel akustische Spezialeffekte die Handlung bzw. die geschilderte Situation der Protagonisten "hörbar" und damit erlebbar machen sollen, ist bei einem "Hörbuch" die Analogie einer "Vorlesung" eher gegeben. Hier muss der Vorlesende durch Veränderung seiner Stimme oder Nuancen in der Betonung Dialoge wiedergeben.
Da diese Seiten sich aber mit den Planetenromanen insbesondere beschäftigt, habe ich mich entschlossen, ausser den aktuellen Hörbüchern auch die Hörspiele aufzuführen, die auf die Taschenbücher im Inhalt zurückgehen.

Wer mehr über die Europa-Hörspiele erfahren möchte kann dies hier tun, eine feine Hörspiel-Seite rund um alle Genres. Einfach aufrufen und über "Bearbeiten ; Suchen" das gewünschte Hörspiel ansteuern.

Zu den reinen Hörbüchern, die aus dem kleinen aber feinen Label EinsAMedien kommen, findet man ebenfalls reichhaltige Infos zu allen Reihen. Besonders empfehlenswert sind die Zusatzinfos zu den "Vorzugsausgaben". Hier können Hörproben heruntergeladen werden, Informationen zu Sprechern und Inhalten gelesen werden oder man kann die Lithografien bewundern, die jeder Vorzugsausgabe beiliegen. Ebenso finden sich Abbildungen der Aufnäher, die ebenfalls als Bonus den CDs hinzugefügt wurden. Eine sehr gute Präsentation der verschiedenen Titel.

Cover LP / CD

Nr.

Cover Taschenbuch

Nr.

Das erste HÖRSPIEL aus dem Hause Europa. Es basiert auf dem Planetenroman "Invasion der Puppen" von William Voltz aus dem VPM (Moewig)-Verlag.
Das LP-Titelbild stammt von dem Rhodan-Heft 53 "Die Verdammten von Isan" (Kurt Mahr). Der Band gehört zum Zyklus 2 - Atlan und Arkon. Es wurde hier auf der LP allerdings gespiegelt verwendet.

051

Das zweite HÖRSPIEL aus dem Hause Europa. Es basiert auf den Planetenroman "Aufruhr in Terrania" von Hans Kneifel aus dem VPM (Moewig)-Verlag.
Auf der Hülle wurde allerdings Willi Voltz als Autor genannt. Ein Fehler!
Das LP-Cover wurde vom Rhodan-Heftroman Nr. 70 "Die letzten Tage von Atlantis" (K.-H. Scheer) entnommen. Der Band gehört zum Zyklus 2 - Atlan und Arkon. Auch hier wurde das Cover gespiegelt.

053

Das dritte HÖRSPIEL aus dem Hause Europa. Es basiert auf den Planetenroman "Der Mordplanet" von Hans Kneifel aus dem VPM (Moewig)-Verlag.
Die Titeländerung sollte wohl die "schärfe" herausnehmen.
Auf der Hülle wurde allerdings Willi Voltz als Autor genannt. Ein Fehler!
Das LP-Cover wurde hier korrekt übernommen. Es stammt vom Rhodan- Heftroman 55 "Der Schatten des Overhead" (Kurt Brand). Der Band gehört zum Zyklus 2 - Atlan und Arkon.

019

Mit diesem Hörbuch beginnt die hervorragende Arbeit des Labels EinsAMedien. Sprecher J. Tratnik war erste Wahl mit seiner markanten Stimme.
Hier wurde eine zeitgemäßere Cover-Illustration gewählt.
Nach Aussage der EinsAMedien soll das Bild exklusiv von Alfred Kelsner angefertigt worden sein.

412

Ein Hörbuch zu einem moderneren Taschenbuch.
Unschwer zu erkennen: beide Cover praktisch gleich.

001

In ungeordneter Folge wird hier der erste Planetenroman vertont.
Hier die im Handel erhältliche Darstellung.

03

001

Auf der Internet-Seite von EinsAMedien kann das alternative CD-Cover zu der Ausgabe 3 heruntergeladen werden. Hier wurde das Original-Titelbild als Grundlage gewählt.

04

015

Wieder ein Klassiker,
Unschwer zu erkennen: beide Cover praktisch gleich, ein wenig aufgepeppt, aber gut gelungen.

05

392

Auch hier stand ein moderneres Taschenbuch Pate.
Ein gänzlich anderes Cover findet sich hier. Es stammt vom Planetenroman Bd. 320, der von Horst Hoffmann verfasst wurde und den Titel "Transformation" trägt.
Einzige Änderung im Cover: der Raumfahrer hat auf dem Hörbuchcover einen Helm auf.

06

340

Prima Umsetzung. Hier sagt meiner Meinung nach das CD-Cover mehr zum Inhalt aus.
Laut EinsAMedien wurde das Hörbuchcover exklusiv für das Label von Alfred Kelsner angefertigt.

07

366

Grundlage hier ist der Roman von Wolf-Peter Ritter alias Peter Terrid.

08

046

Warum hier als Cover der CD das Titelbild des PR-Romans "Die Zeitmauer" (Bd. 94) von Clark Darlton, ein Ernst Ellert-Abenteuer, gewählt wurde, kann sicher nur der Hersteller erklären. Wahrscheinlich sollte aber der Bezug zur Science Fiction mit einem "Astronauten" dies deutlich machen...

08

Dito

046

Auch bei der Ausgabe 8 gibt es ein Alternativ-Cover. Zumindest ist auf einer Händlerseite dieses Bild so zu sehen. Überflüssig zu sagen, dass wir hier lieber das Planetenroman-Original sehen.
Leider kenne ich keinen Link zu einer größeren Druckversion.

09

023

Hier sind wieder beide Cover etwa gleich.
Der Titel verwirrt die Neueinsteiger: es handelt sich hier NICHT um Atlan, der auch als Einsamer der Zeit bekannt ist! Zur Irreführung trägt auch der Name des Autoren bei: H. Kneifel schrieb die Zeitabenteuer im Original.

12

117

Zum ersten mal in dieser Reihe wird kein vollständiger Planeten- roman vertont. Die gleichnamige Erzählung "Die Macht aus der Tiefe" von Kurt Mahr findet sich in der Story-Sammlung Bd. 117 "Unser Mann im All". Die enthaltenen sechs Geschichten drehen sich alle um den Groß- administrator des Solaren Imperiums...
Das Cover des Hörbuches stellt eine computer- generierte Collage von diversen Johnny-Bruck-Bildern dar.
Der Hauptteil stammt von dem Perry-Rhodan-Heft- roman-Nr. 154. Der Band gehört zum Zyklus 4 - Das zweite Imperium, trägt den Titel "Der Gehetzte von Aralon" und stammt aus der Feder von Willi Voltz.

15

018

Auch hier sind wieder beide Cover gleich.
Ein humoristischer SciFi-Roman findet hier seine Vertonung.

16

117

Auch dieses Hörbuch wurde nach der gleichnamigen Erzählung "Unser Mann im All" von Kurt Mahr aus der Story-Sammlung in Bd. 117 "Unser Mann im All" in Szene gesetzt.
Das Cover wurde vom Heftroman Bd. 593 (Zyklus 9 - Die Altmutanten, Titel "Der Metapsychische Krieg", Autor Clark Darlton) entnommen.

17

195

Dieses Hörbuch wurde nach der gleichnamigen Erzählung "Der galaktische Spieler" von H. G. Francis vertont. Handlungsträger ist Ronald Tekener, der Mann mit den Lashat-Narben.
Auch hier sind praktisch beide Cover gleich.

Die Ausgaben 10 + 11 (Doppel-CD) sowie 13 + 14 fehlen bewusst in der Liste.
Sie sind aus dem Atlan-Traversan-Heftzyklus und werden hier nicht behandelt.
Weitere Hörbücher sind in Vorbereitung. Aus produktionstechnischen Gründen werden die fertigen Werke nicht in der Nummerischen Reihenfolge herausgegeben, sondern gleich nach Produktionsende; zur Freude der Fans dieser Reihe!